Hallo!
Von wegen Englisch und so, ich hab ansich ja auch nen deutschen Artikel zu dem Thema geschrieben:
http://www.waldbauer.com/vb/showpost...9&postcount=15
Dafür brauchst du den DosBox MB5, den gibts hier:
http://home.arcor.de/h-a-l-9000/megabuild.html
Und dann halt die im Beitrag angehängte von mir gepatchtet Version der .exe für Umlaute, File Locking usw.
Bzgl. dem Readonly-Verzeichnis kannst Du schaun, ob Du in der DosBox direkt in das jeweilige Verzeichnis überhaupt was reinschreiben könntest (echo bla >datei). Wenns schreibgeschützt ist liegt das vielleicht auch an den Windows-Zugriffberechtigungen (Reiter Sicherheit in den Eigenschaften).
Generell ist die DosBox-Lösung natürlich nur ein Krücke und man sollte eher überlegen, in eine 32bit Windows-Version zu investieren, um nicht mit der lahmen DosBox arbeiten zu müssen.
Lg.