INFO 20-02-13 // TIP zum Zeichensatz
Wenn man eine Datei vom Konverter in einem anderen Programm importieren will, muß man natürlich den gewünschten Zeichensatz angeben (nachdem der Konverter ja nicht weiß, welchen Zeichensatz man verwenden möchten).
Windows arbeitet meistens mit ISO-8859-1 (Latin 1, auch oft ANSI genannt). Man muß also die CSV-Datei von CP850 auf den gewünschten Zielzeichensatz konvertieren.
Oft bietet die Applikation eine entsprechende Konvertierung an (beispielsweise kann man beim Öffnen von CSV-Dateien in MS Excel auswählen, dass es sich um den DOS-Zeichensatz handelt).
Sollte man aber keine Möglichkeit der Konvertierung haben, kann man das von Unix her bekannte iconv-Utility verwenden, von welchem es auch eine Windows-Portierung gibt:
http://www.fileformat.info/tip/linux/iconv.htm